“You know Miss Jones, whose sole ambition was to be svelte? Well, she's breaking her heart because she isn't heavy enough for a full back.”